Mi è arrivata una mail da Shanghai questo pomeriggio: è Janny che mi ha guidato attraverso alcuni dei più bei posti della megalopoli cinese dove sono stato qualche settimana fa.

Finalmente è riuscita a stampare i ritratti che avevo scattato durante la giornata passata assieme (vedi “Il giardino Segreto” e “The Astor House Portrait“), a consegnarli agli anziani che avevano pazientemente tollerato un italiano con la macchina fotografica, aprendomi le porte delle loro case con vera gentilezza, e offrendomi amicizia e genuina ospitalità.

Mi ha raccontato la felicità nei loro occhi e mi ha parlato dei loro ringraziamenti per me e per lei “谢谢你,我美丽的照片”, “Grazie, le foto sono molto belle” le hanno detto. Sono andato a riguardarmi quelli scatti e ho sorriso, non per un qualche compiacimento artistico, ma nel ricordare un’esperienza davvero splendida.

Ho scelto sotto qualche out-take, qualche immagine che non ho pubblicato: per verificarne la qualità ho controllato alcuni dettagli nell’ingrandimento dell’originale ad alta definizione. La cosa che mi ha colpito è stato osservare gli occhi delle persone, che riflettono la mia immagine mentre le fotografo: un momento che è stato reciprocamente impresso nel sensore, sulla pellicola e nella mente, come ricordo ….

shanghai portraits outtake 1 shanghai portraits outtake 2 shanghai portraits outtake 3 shanghai portraits outtake 4 shanghai portraits outtake 5

It's been almost 50 years that I travel across the word (and the 7 seas), on business or vacation, but always carrying with me a Leica camera. I started keeping this kind of journal a while ago. Even if sometime I disappear for ages, I'm then coming back with semi-regular updates: publishing is a kind of mirroring of my state and emotions, and you need to take it as it is. All published photos are mine.

15 Comment on “谢谢你,我美丽的照片

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: