“U arh a great”

Abdullahi Usman mette veramente a dura prova la mia capacità di comprendere l’inglese: mastica le parole, le insaporisce con il profumo del montone arrosto e poi le fa scendere nel profondo della sua gola prima di farle uscire dalle labbra, dove si impigliano nei baffi e vanno a far vibrare l’aria per raggiungere le mie orecchie, “U arh a great” mi dice dopo una buona mezz’ora che parliamo, “sei un grande”. Mai ricevuto un complimento così da un uomo, e soprattutto mai da chi viene dalla zona tribale del Pakistan, al confine con l’Afghanistan.

Waziristan lot of troubles, they kill you easy, everybody“: si, lo so. Il Waziristan, la regione da cui Abdul viene è nota per i conflitti tribali secolari, per le vendette che durano decine di anni, per l’infiltrazione talebana e per l’assenza di supporto da parte di polizia ed esercito. Una terra aspra, dura, crudele: dal coltello al kalashnikov, ma con una decisa preferenza per il primo per poter sentire il sangue di chi si uccide.

Siamo seduti su delle cassette della frutta, nel mercato di Deira, e sto girando qui ancora una volta per scattare qualche ritratto: i visi di questa gente mi affascinano per la loro bellezza. Quando vivevo da questa parti, oltre 10 anni fa, stampavo le foto per regalarle e far si che le potessero spedire a casa. Gente che rivede la propria famiglia solo dopo anni di assenza e trova i figli che li guardano come estranei. Oggi ci sono i selfie, non serve più: il virtuale che in qualche modo (e talvolta troppo) ci avvicina.

“Si, sono stato nel tuo paese, ormai quasi 20 anni fa: Karachi, Islamabad, Lahore. Ho assaggiato i vostri cibi freschi, ho sentito il profumo del montone arrostito e ho bevuto la Pakola, il soft drink di colore verde il cui nome deriva da ‘Pakistan Cola’. Ho visto la bellezza delle montagne e ho sentito l’ospitalità della gente”.”But now you no go, no good, they kill you for nothing” mi raccomanda.

Non vuole essere fotografato, rispetto il suo desiderio: c’è un senso di secolare tensione e diffidenza nel suo comportamento, anche se man mano che parliamo si allenta e comincia a sorridere. Mi racconta dei suoi 8 figli: una famiglia numerosa fa una tribù numerosa e forte che, in assenza di qualsiasi autorità, ti difende. Difende la tua vita.

What country better? U traveled a lot” mi chiede quale paese al mondo io preferisca. Gli rispondo “ovunque”. Ogni paese ha la sua gente, la sua tradizione, la sua cultura, la sua bellezza, la sua ragione: anche se talvolta bisogna scavare un filo a fondo ed eliminare gli eccessi. Ride, contento della mia spiegazione: “U arh a great, saddiki“.

Foto? Stamane ….

deira 12deira 5 deira 16 deira 14

 

 

 

 

13 commenti

  1. Buon sabato, Mau! E buon relax 🙂

    1. son stato in giro a fotografare per quasi 4 ore 🙂 buon sabato anche a te …

      1. Che bello! Pensa che invece io non prendo in mano la mia Canon da più di un mese 😦 weekend impegnati tra cose di casa e lezioni da preparare… Ufff….

  2. Che bei ritratti! U arh a great!
    E anche Abdullahi è “a great”, filosofo pragmatico: bello bello, sì, ma è meglio non andare dove la vita non vale neanche il costo di una pallottola 😦

  3. La carriola numerata, i volti , il mercato in movimento… un racconto bellissimo a colori!

    1. Bel posto questo, malgrado la durezza delle condizioni di lavoro …

  4. Ho sempre pensato che per capire un paese fosse necessario visitare i mercati o i supermercati. Questo esprime un’energia intensa e una società nella quale la divisione del lavoro segue regole ben precise. Mi colpisce sempre il fatto che in certe parti del mondo nonostante i conflitti non si sia perso il piacere della comunicazione.

    1. Hai perfettamente ragione! Grazie della visita 🙂

  5. “Ovunque”, grande risposta. Qualcuno aveva scritto un libro “Wherever You Go, There You Are”. Non l’ho letto ma mi piace l’espressione, che ognuno puo’ interpretare come vuole. Io la interpreto come “Ogni paese ha la sua gente, la sua tradizione, la sua cultura, la sua bellezza, la sua ragione (cit M.V.), ma e’ quello che ti porti dentro tu che te la fara’ apprezzare, capire. Se sei chiuso nei tuoi preconcetti, non ti piacera’, esattamente come non ti piace dove sei ora. “

    1. quanta ragione hai, amico mio!

  6. cio’ detto, ci sono posti dove non andrei volentieri, proprio perche’ “I don’t go there, so I am not there” 🙂

    1. beh, si … ci son posti dove è “malsano” andare, per citare Apocalypse Now 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: